Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zag de bergen aan, en ziet, zij beefden; en al de heuvelen schudden. |
| WLC | רָאִ֙יתִי֙ הֶֽהָרִ֔ים וְהִנֵּ֖ה רֹעֲשִׁ֑ים וְכָל־הַגְּבָעֹ֖ות הִתְקַלְקָֽלוּ׃ |
| Trans. | rā’îṯî hehārîm wəhinnēh rō‘ăšîm wəḵāl-hagəḇā‘wōṯ hiṯəqaləqālû: |
| AC | כד ראיתי ההרים והנה רעשים וכל הגבעות התקלקלו |
| ASV | I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro. |
| BE | Looking at the mountains, I saw them shaking, and all the hills were moved about. |
| Darby | I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills shook violently. |
| ELB05 | Ich schaue die Berge an, und siehe, sie heben; und alle Hügel schwanken. |
| LSG | Je regarde les montagnes, et voici, elles sont ébranlées; Et toutes les collines chancellent. |
| Sch | Ich sah die Berge an: und siehe, sie erbebten und alle Hügel schwankten! |
| Web | I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
